Últimas actualizaciones

En 2016, el personal médico ─insuficiente con respecto a la creciente población carcelaria─ estaba conformado por1:

  • 47 trabajadores sanitarios (así como 207 trabajadores contractuales)
  • 675 psicólogos
  • 10 médicos
  • 3 dentistas
  • 3 nutricionistas

  1. Según las últimas cifras que publicó la administración penitenciaria en su informe de actividades de 2016

  • Según el informe del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, a finales de 2016, en la prisión de Diyarbakır, solo había un médico general y un dentista para más de 1000 reclusos.

Los reclusos están autorizados a hacer llamadas telefónicas

En la prisión de Kocaeli Kandira y Tekirdag, los reclusos pueden llamar a sus familiares dos veces al mes durante diez minutos. Cada recluso puede telefonear a un máximo de tres personas previamente autorizadas por la dirección del establecimiento.
En Silivri, solo se pueden hacer dos llamadas mensuales de ocho minutos cada una y solo se pueden marcar números nacionales. No hay excepciones, ni siquiera en casos de emergencia.

  • La directora de Amnistía Internacional de Turquía, recluida en la prisión de Silivri, no puede realizar llamadas telefónicas ni enviar o recibir correspondencia.|^courrier] Únicamente puede recibir los mensajes que le envía su abogado.

El estado de excepción declarado tras la tentativa de golpe de Estado ha endurecido las políticas de mantenimiento de los vínculos familiares. Las visitas sin dispositivo de separación ahora solo se autorizan una vez cada dos meses en algunas prisiones.

Las autoridades penitenciarias privan a los reclusos de visitas como medida de castigo. En algunas ocasiones, la administración de la prisión de Usak anula las visitas vis a vis sin prevenir a los reclusos o a sus visitantes. Las visitas se cancelan durante el Ramadán. A veces hay una mesa entre el recluso y sus familiares, lo que impide el contacto físico entre ellos.

  • Decenas de mujeres que visitaban a sus esposos fueron detenidas en enero de 2017. Algunas de ellas con sus hijos.|^visite]

Se limita la duración del aislamiento

no

El recurso al aislamiento es recurrente y excesivo, y se aplica sobre todo a los presos políticos.

  • El periodista germano-turco permaneció en aislamiento durante varios meses en la prisión de Silivri.

Durante el año se registraron varias huelgas de hambre. En abril de 2017, ochenta y cinco personas estaban en huelga de hambre en cuatro prisiones diferentes.

  • En febrero de 2017, varios kurdos, condenados por vínculos con el Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), hicieron una huelga de hambre en seis prisiones diferentes para denunciar el recurso excesivo al aislamiento y los malos tratos a los que son sometidos constantemente, y exigir la liberación de Abdullah Ocalan, antiguo dirigente del PKK, detenido en la isla de Imrali. Amnistía Internacional y el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) denunciaron en varias ocasiones las torturas psicológicas a las que fue sometido uno de los fundadores del PKK.

    i
    10/2017
    / L'Humanité*

Se ha abolido la pena de muerte

sí, abolida desde el 7 de mayo de 2004

La última ejecución tuvo lugar en 1984.[^última]

[última]: Entre 1920 y 1984 se ejecutaron 712 personas. Hıdır Aslan fue la última persona ejecutada el 25 de octubre de 1984.

  • Desde hace algunos años, el restablecimiento de la pena de muerte forma de nuevo parte del debate público. El 16 de abril de 2017, se llevó a cabo un referendo con el fin de ampliar los poderes del presidente. Una multitud de personas gritaba «Pena de muerte» en Estambul, al momento de la victoria del «Sí». El presidente Recep Tayyip Erdoğan anunció que estaba dispuesto a organizar un referendo para restablecer la pena de muerte.

Los reclusos deben pedir ayuda a sus compañeros, y se han constatado abusos. Las personas con discapacidades sufren particularmente del difícil acceso a los cuidados médicos (ver sección “Salud”).

  • En mayo de 2015, la organización Civil Society in the Penal System (CISST) constató que no habían sillas de ruedas especiales para cruzar los detectores de metales.1


    1. Civil Society In the Penal System, “Beeing a disabled, foreign or LGBTI prisoner”, Junio de 2015, p.15. 

Las personas transgénero reciben tratamiento médico específico

no

  • Diren Coşkun, detenida desde agosto de 2017 en la misma prisión, hizo una huelga de hambre total para denunciar el régimen de aislamiento que le impusieron, y las exigencias que debe cumplir para acceder a las operaciones y al tratamiento médico que necesita.

Muchas personas LGBTI ocultan su orientación sexual para protegerse de posibles agresiones por parte de los demás reclusos o del personal penitenciario. Por lo tanto, no existen datos precisos relativos a esta población en las prisiones turcas.

  • En 2014/2015, el Gobierno turco consideró abrir prisiones destinadas únicamente a las personas LGBTQI con el objetivo de protegerlas de posibles agresiones. Las organizaciones LGBTQI ponen de relieve el riesgo de ruptura de los vínculos familiares a causa de la lejanía, y consideran que un proyecto de este tipo institucionalizaría la discriminación contra esta comunidad. Las autoridades no han comunicado ninguna información sobre la concretización de dicho proyecto.

Se aloja a las personas LGBTQI+ en celdas o módulos específicos

en la mayoría de los casos

Por lo general, las personas LGBTQI son puestas en aislamiento o en celdas individuales con el fin de evitar agresiones. Esta medida concierne principalmente a las mujeres transgénero en las prisiones de hombres. El acceso al empleo y a las diferentes actividades es limitado, e incluso imposible en algunos casos. Las personas LGBTI no tienen derecho a recibir visitas conyugales.

Una persona transgénero solo puede modificar su estado civil tras una operación de reasignación de sexo. Para poder cumplir su condena en un módulo o establecimiento correspondiente a su identidad sexual, las personas transgénero deben recibir un tratamiento de reasignación de sexo en un hospital público. El procedimiento dura por lo menos un año.
El número de reclusos LGBTIQ en 2016 se elevaba a 137. Esta cifra comprendía únicamente las personas transexuales en celdas específicas y las personas homosexuales que solicitaban ser alojadas en las mismas celdas

  • Una mujer trans, recluida en la prisión para hombres de Tekirdağ, espera su operación desde hace cinco años.

La duración máxima de la prisión preventiva pasó de cinco a siete años, en agosto de 2017.
Al 30 de octubre de 2017, se había arrestado alrededor de 150 000 personas, de las cuales 50 000 permanecieron en prisión, entre ellos 7500 militares.
Trece diputados fueron encarcelados después de la tentativa de golpe de Estado y retenidos hasta marzo de 2017. Un total de 84 alcaldes, considerados por el Poder Ejecutivo como simpatizantes del PKK, fueron suspendidos de sus funciones o detenidos hasta marzo de 2017.
En marzo de 2016, 6592 presos eran presuntamente miembros del PKK.

  • Los actores de la sociedad civil también fueron víctimas de estos arrestos masivos. El presidente de Amnistía Internacional de Turquía, Taner Kiliç, fue arrestado el 6 de junio de 2017 y ha permanecido en reclusión desde entonces. La directora de dicha organización en Turquía, Idil Eser, también fue arrestada, ese mismo mes, junto con once miembros de otras organizaciones de la sociedad civil.
    Los periodistas y los abogados también están bajo la mira de las autoridades, quienes obstaculizan las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos. Según el sitio web Turkey Purge, entre la fecha de la tentativa de golpe de Estado y el 5 de febrero de 2018, 319 periodistas fueron arrestados.
    Según The Arrested Lawyers Initiative, entre julio de 2016 y diciembre de 2017, 570 abogados fueron arrestados y 1486 procesados. Entre ellos, 70 están cumpliendo penas de prisión.
    Osman Kavala, un empresario turco, filántropo y defensor del diálogo intercultural fue arrestado el 18 de octubre de 2017, en el aeropuerto Atatürk de Estambul, cuando regresaba de una reunión llevada a cabo junto con el Instituto Goethe. Desde entonces permanece en prisión.

El parto tiene lugar en

  • en un centro de atención externa
  • dentro del establecimiento penitenciario
  • Şule Gümüşoluk, detenida en la prisión de Kayseri con ocho meses y medio de embarazo, tuvo que dar a luz en la prisión, por decisión judicial. Una decisión que se tomó a pesar de que su parto era potencialmente peligroso.

La pena se puede sustituir desde el momento en que se impone

no

Los trabajos en beneficio de la comunidad son una alternativa al encarcelamiento: 29 707 personas estaban sujetas a esta medida en 2016. La ley prevé las medidas de vigilancia electrónica, que se aplican desde 2013.

  • En abril de 2017, casi 3000 personas se encontraban bajo vigilancia electrónica, entre ellas, 359 acusadas de pertenecer al movimiento Gülen. Las personas sometidas a esta medida son vigiladas desde un centro basado en Estambul. El director general de prisiones y de centros de detención afirma que tal dispositivo puede vigilar hasta 5000 personas.

Existe un organismo regional que controla los lugares de privación de libertad

Ciertos órganos internacionales o europeos realizan visitas a los lugares de privación de libertad en Turquía. El Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) visitó varias prisiones turcas tras la tentativa del golpe de Estado. Sin embargo, el Gobierno no autorizó la publicación de su informe.

  • La última visita del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de los Tratos o Penas inhumanos o degradantes (CPT)tuvo lugar del 10 al 23 de mayo de 2017.
    El Relator especial sobre la tortura y otros tratos y penas inhumanos o degradantes llevó a cabo una misión en Turquía del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2016.

Las quejas pueden provenir del Consejo de Derechos Humanos e Igualdad (Ombudsman), de las comisiones de control de prisiones o de las oficinas locales del Ombudsman. Estas quejas se deben a problemas relacionados con el hacinamiento, el derecho a la correspondencia, las actividades culturales y sociales, las visitas familiares, la alimentación, las visitas médicas, las extracciones y los malos tratos.
Las quejas por tratos crueles, inhumanos o degradantes a menudo quedan sin respuesta.

  • Un informe de la Federación de Colegios de Abogados de Turquía sobre los derechos humanos (2016-2017) dio a conocer el número de quejas por malos tratos que presentaron los reclusos.

    • Del 1 de enero al 15 de julio de 2016 (antes de la tentativa de golpe de Estado): 344 quejas
    • Del 15 de julio al 31 de diciembre de 2016: 89 quejas
    • Del 1 de enero a mayo de 2017: 194 quejas
      La oficina de derechos humanos de la sección central de la administración penitenciaria declara haber recibido 819 quejas1 durante el 2016:
    • 323 de parte de ONG
    • 151 de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento
    • 195 de personas privadas de libertad, de sus familiares o de su representante legal. Entre julio y diciembre de 2016, el presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), Guido Raimondi, contabilizó 5363 quejas presentadas por ciudadanos turcos tras el fallido golpe de Estado. Lo que se traduce en un aumento del 276 % con respecto al año anterior El TEDH insta a los querellantes a agotar los recursos existentes en Turquía antes de enviar sus demandas al Tribunal. En noviembre de 2016, el Tribunal desestimó el recurso que presentó una juez con respecto a la prisión preventiva por no haber agotado las vías internas de recurso.

    1. ifras comunicadas en el informe de actividad de la administración penitenciaria en 2016. 

Amnistía Internacional declaró que la información recopilada demostró que existe un uso generalizado de la tortura y de los malos tratos contra las personas sospechosas de haber participado en la tentativa de golpe de Estado**. La organización informó que los militares son los que sufren las peores violaciones a la integridad física.

Tras su visita del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2016, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes declaró que el clima de intimidación y desconfianza que se creó en el país tras el golpe de Estado obstruía las denuncias y las investigaciones de los presuntos casos de tortura y malos tratos. 1

  • Mizgin Dag, una estudiante de 23 años, fue agredida, al igual que su hermana Zelal, durante su traslado a la prisión de Tarsus. Zelal explicó que veinte días después de la agresión, su hermana todavía tenía morados en sus brazos y rostro. Además, a su llegada al establecimiento, la privaron de agua durante tres días. Solo dos semanas más tarde pudo consultar un médico.

    Los malos tratos son moneda corriente. Algunos reclusos declararon haber sido obligados a permanecer en posiciones dolorosas durante largas horas. Asimismo, señalaron haber sido privados de sueño, sometidos a golpizas, abusos sexuales y amenazas de violación. Algunas mujeres detenidas en la prisión de Silivri describieron a sus abogados las violencias físicas y verbales de las que fueron objeto: uno de los métodos que utilizan para torturarlas consiste en pinchar sus pezones con agujas.1

    Ibrahim Halil Baran, activista kurdo detenido en Urfa, entre enero y abril de 2017, declaró haber sido objeto de torturas durante trece días. Se presume que en las instalaciones del cuartel general antiterrorista de Urfa hay lugares utilizados para cometer actos de tortura. El recluso afirmó que incluso podría reconocer a los policías que lo torturaron.

Número de muertes por suicidio

280

Se lleva un registro de las muertes bajo custodia

no

La administración penitenciaria no publica de manera regular las cifras relativas al número de decesos en reclusión. Por su parte, las organizaciones de derechos humanos publican los casos de los que tengan conocimiento.

El ministro de Justicia anunció que se presentaron 2300 muertes en prisión, durante el periodo de 2009 a 2016.

Por lo general, las muertes son resultado de las malas condiciones de vida, la falta de acceso a tratamientos médicos y la vejez. Entre enero y octubre de 2016, el Ministerio de Justicia contabilizó 283 muertes por causas naturales.

  • Según un artículo publicado el 17 de abril de 2017 por Turkey Purge, desde la tentativa de golpe de Estado de julio de 2016, 28 personas murieron en condiciones sospechosas en las prisiones turcas.
    Mehmet Kil, de 24 años, fue hallado muerto en la prisión de Kürkçüler. Si bien las autoridades declararon que se trató de un suicidio, su hermano afirma que había recibido amenazas de muerte por parte de los guardias.
    El parlamentario Danış Beştaş puso en tela de juicio las circunstancias de este deceso, el 26 de octubre de 2017.

-

####Los abusos del estado de excepción

El estado de excepción1, declarado tras la tentativa del golpe de Estado, ha privado a los reclusos de varios derechos:

  • la duración máxima de la custodia policial que, en un principio, se extendió de cuatro a treinta días, pasó, desde enero de 2017, a un periodo de siete días prorrogables una vez. Sin embargo, este plazo a menudo de sobrepasa;
  • el establecimiento de ciertas medidas que impiden a las personas detenidas consultar con un abogado durante los primeros cinco días de la custodia policial;
  • las conversaciones entre los abogados y sus clientes pueden grabarse y transmitirse à la Fiscalía;
  • el acceso a los abogados es restringido, así como la posibilidad de contratar al abogado de su elección. Algunos letrados temen defender a las personas acusadas de actos relacionados con el golpe de Estado;
  • algunos exámenes médicos se practican en presencia de los agentes de policía.

Estos abusos ocurren en particular por la falta de independencia del poder judicial. Según Turkey Purge, el número de jueces y fiscales destituidos del 15 de julio de 2016 al 5 de febrero de 2017 fue de 4463.


  1. El estado de emergencia se declaró al día siguiente del intento fallido de golpe de Estado del 15 de julio de 2016. Desde entonces se ha mantenido y, en enero de 2018, se prorrogó por sexta vez

  • Según The Arrested Lawyers Initiative, entre julio de 2016 y diciembre de 2017, 570 abogados fueron arrestados y 1486 procesados. Entre ellos, setenta fueron condenados a penas de prisión.
    El abogado Melih Dikayak, miembro del Colegio de Abogados de Izimir, fue condenado a siete años y cinco meses, acusado de haber descargado la aplicación de mensajería «ByLock». Para las autoridades, utilizar o descargar esta aplicación es una muestra del vínculo con el movimiento gülenista.

Todos los reclusos ingresan a prisión con una orden de reclusión válida

no

Las autoridades turcas arrestaron a miles de personas sospechosas de pertenecer al movimiento Gülen. En ocasiones, se arresta a las personas en lugar de sus parientes.

  • no

En 2016, la sección regional de la administración penitenciaria contaba con 52 610 personas (el 88 % hombres y el 12 % mujeres).1 Las diferentes funciones comprenden:

  • 1052 directores
  • 37 604 guardias (y 2580 guardias contractuales)
  • 1100 secretarios
  • 84 directores del servicio de reinserción y libertad vigilada
  • 675 psicólogos
  • 652 profesores
  • 425 sociólogos
  • 249 asistentes sociales
  • 10 médicos
  • 471 trabajadores de salud (así como 207 trabajadores contractuales)
  • 3 dentistas
  • 3 nutricionistas

El número de guardias penitenciarios es insuficiente con respecto a la creciente población carcelaria. Los guardias penitenciarios no se reclutan en función de sus cualificaciones o competencias.

En septiembre de 2016, Al Jazeera informó que 1500 miembros del personal penitenciario, acusados de apoyar el movimiento Gülen, fueron suspendidos de sus funciones.

La presidenta de la Fundación turca de derechos humanos afirmó, en septiembre de 2017, que a los guardias que se niegan a torturar a los presos se les amenaza con penas de prisión.


  1. Según las últimas cifras que publicó la administración penitenciaria en su informe de actividades de 2016

  • En septiembre de 2016, Al Jazeera informó que 1500 miembros del personal penitenciario, acusados de apoyar el movimiento Gülen, fueron suspendidos de sus funciones.
    La presidenta de la Fundación turca de derechos humanos afirmó, en septiembre de 2017, que a los guardias que se niegan a torturar a los presos se les amenaza con penas de prisión.

Los directores de establecimientos penitenciarios y los guardias deben seguir una formación antes de asumir su cargo. Esta capacitación se hizo obligatoria en 2010.

La formación teórica preliminar dura cinco meses, y permite a los candidatos aplicar en el campo los conocimientos adquiridos bajo la supervisión de los formadores. Esta formación se considera a veces deficiente y no prepara a los futuros guardias para la realidad de su profesión.

El personal también sigue clases y seminarios temáticos como parte de una formación continua.

  • En el año 2016, 9111 personas participaron en una formación continua. Estas fueron algunas de las formaciones propuestas en 2016: “Derechos humanos”, “Comunicación”, “Efectos negativos de las emociones y cómo combatir el estrés”, “Dirigir y ser dirigente”, “La delincuencia y el delincuente”, “La deontología”, “Ser un modelo social positivo”,“Derecho penitenciario”,“Controlar la ira”, “Técnicas y estrategias de intervención”, “Información sobre los objetos prohibidos y los estupefacientes”, “Lucha contra la evasión”, “Secuestros y situaciones de emergencia”.
    Entre 2014 y 2017, la administración penitenciaria turca participó en el proyecto “IDECOM” (Innovación, desarrollo y comunicación para una mejor educación en los sistemas penitenciarios) junto con Rumania, Portugal, Moldavia y el Europris (Organización Europea de Servicios Penitenciarios y Correccionales), con el objetivo de mejorar la formación profesional del personal penitenciario.

La sobrepoblación se concentra en algunas categorías de establecimientos

Los lugares de detención habituales no fueron lo suficientemente amplios para albergar a la cantidad de personas detenidas, de forma masiva, el día siguiente al 15 de julio de 2016. Miles de personas fueron detenidas en estadios, salas de reunión y otros lugares sin cámaras de seguridad, en los que algunas de ellas fueron víctimas de abusos y malos tratos. En mayo de 2017, el SCF declaró que la policía turca utilizaba edificios de la empresa de aguas del Estado (DSI) como lugares de detención. Se denunciaron varios casos de agresión física y verbal.

En la prisión de Karabuket, el gimnasio sirve como celda para albergar a unos cien reclusos. La densidad varía de un establecimiento a otro, e incluso al interior de un mismo establecimiento. Una celda construida para tres o cuatro personas, puede albergar hasta ocho. Algunos reclusos duermen en colchones tirados en el suelo.

-

  • El 29 de agosto de 2017, el secretario de Estado, Kenan İpek, declaró que se estaban construyendo 50 prisiones destinadas a la reclusión de las personas vinculadas al movimiento Gülen.
    Según el sitio activista Turkey Purge, el Gobierno turco prevé construir 228 nuevas prisiones en los próximos cinco años. La capacidad de acogida del sistema penitenciario se elevaría entonces a 137 687 plazas.
    El Gobierno pretende asignar 5,5 mil millones de liras turcas a la construcción de 39 prisiones. El presupuesto global del Ministerio de Justicia es de 13,7 mil millones por el año fiscal 2018.

La administración no suministra alimentos adaptados para los niños ni colchones adicionales. Los niños deben compartir la cama con sus madres. No se autoriza tener juguetes en las celdas. Las madres extranjeras tienen más dificultades para suplir sus propias necesidades, así como las de sus hijos, debido al aislamiento familiar. En ocasiones, los niños crecen sin haber salido nunca de la prisión.
Aysun Aydemir dio a luz, por cesárea, el 12 de mayo de 2017. La mujer fue detenida después del parto, a pesar de sus dificultades para caminar, y fue puesta en prisión preventiva en la provincia de Zonguldak junto a su bebé de tres días. El 31 de marzo de 2017, Sezgin Tanrikulu, diputada de la oposición, interpeló al primer ministro por el caso de una mujer que tuvo que dar a luz sola en una estación de policía de Ankara.

  • Aysun Aydemir dio a luz, por cesárea, el 12 de mayo de 2017. La mujer fue detenida después del parto, a pesar de sus dificultades para caminar, y fue puesta en prisión preventiva en la provincia de Zonguldak junto a su bebé de tres días. El 31 de marzo de 2017, Sezgin Tanrikulu, diputada de la oposición, interpeló al primer ministro por el caso de una mujer que tuvo que dar a luz sola en una estación de policía de Ankara.