¿Quiénes somos?

Florence Laufer, diplomada en Geografía Humana por la Universidad de Ginebra, ha trabajado para la fundación humanitaria «Entraide Protestante Suisse» en Lausana, las Naciones Unidas en Nueva York y la ONG «Cordoba Peace Institute – Geneva», que tiene por objeto prevenir la violencia y promover la paz. Florence ha dirigido programas de cooperación al desarrollo, de gestión de conflictos y de integración de la diversidad cultural y religiosa. En 2019, asumió la dirección de Prison Insider, y desde diciembre de 2020, es la vicepresidenta de la Plateforme Droits Humains.

Romane Vilain es diplomada en cooperación internacional, comunicación y periodismo. Su interés por los idiomas, la actualidad internacional y la defensa de los derechos humanos la llevó a integrar a Prison Insider en noviembre de 2022 como encargada de comunicación y difusión.

Carolina Nascimento integró el equipo de Prison Insider en agosto de 2018. En su país natal, Brasil, obtuvo un diploma en Relaciones Internacionales en la Universidad de Santa Catarina, antes de completar un máster de Ciencias Políticas en la École Normale Supérieur de Lyon, en Francia, donde reside desde 2015. Carolina es la coordinadora de las actividades del área “Informar”.

Mehdi Faiez es licenciado en lenguas extranjeras aplicadas por la Université Sorbonne Nouvelle, París III. Creció en California y se instaló en Francia desde 2018. Integró el equipo de Prison Insider en enero de 2022 y actualmente es responsable de producción para el área “Informar”.

Diplomada en Derechos Fundamentales de la Universidad Laval de Québec, Clémence Bouchart es jurista, especializada en derecho internacional humanitario. Trabajó para Osons le DIH!, la Cruz Roja francesa y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Clémence integró Prison Insider en abril de 2021 como coordinadora de las actividades del área “Comparar”.

Diplomada en estudios de la paz de la Universidad de París-Dauphine, Lola Martin Moro integró Prison Insider en 2021 como estudiante de doctorado en el marco del dispositivo CIFRE (Convention industrielle de formation par la recherche). En estrecha colaboración con el equipo de Prison Insider, Lola se encarga de desarrollar del Prison Life Index y de estudiar su modelo de agregación.

Diplomada en Estudios Europeos e Internacionales por la Universidad Jean François Champollion, Sara Blanc Thoumine integró Prison Insider en enero de 2023 como oficial de proyecto para el Prison Life Index. Se encarga de coordinar la recopilación y el procesamiento de datos de acuerdo con la metodología del índice.

Con una licenciatura en Lenguas Extranjeras Aplicadas (LEA) y un máster en traducción de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (ESIT), Diana Girón, colombiana, trabaja con el equipo de Prison Insider desde 2016. Sus experiencias como traductora para la UNESCO, la FIDH (Federación Internacional de los Derechos Humanos) y como intérprete de extranjeros en Francia la han sensibilizado a la cuestión de los derechos humanos.articipa en la organización de la red de traductores y traductores voluntarios de Prison Insider.

Tras diplomarse en Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Extranjeras (LLCE) en la Universidad de Lyon 2 y cursar un máster en la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (ESIT) de París, Jaufré Vessiller—Fonfreide trabaja con el equipo de Prison Insider desde 2015. Participa en la organización de la red de traductores y traductores voluntarios de Prison Insider.

Maura Schmitt, estadounidense, completó un Máster en Lengua Francesa y Traducción Profesional. Desde 2019, trabaja con el equipo de Prison Insider en la traducción de nuestro contenido.

Combinando su profesión de periodista y sus convicciones personales, Bernard Bolze creó el Observatorio Internacional de Prisiones en 1990. Desde entonces, su inquebrantable compromiso con la cuestión penitenciaria le ha llevado a organizar numerosas campañas y eventos públicos. En 2008, integró el CGLPL, (Contrôleur général des lieux de privation de liberté, autoridad administrativa independiente responsable del control de los establecimientos de privación de libertad), puesto que ocupó durante varios años. Por iniciativa suya, varias obras ven la luz; entre otras, la primera edición de Le Guide du Prisonnier («Guía del prisionero»), publicada por Editions de l’Atelier en 1995, y Prisons de Lyon, une histoire manifeste» («Prisiones de Lyon, una historia manifiesta»), libro editado por Lieux Dits Editions en 2013. En 2014, Bernad Bolze fundó el proyecto Prison Insider; en agosto de 2019, dejó su dirección y entró en el Consejo de Administración, en calidad de Administrador-Fundador.

Jean-Marie Delarue cursó estudios en la École Normale Supérieure de Saint-Cloud, en la École Pratique des Hautes Études, en la Universidad de París VIII y en la École nationale d’administration. Ha desempeñado los siguientes cargos: Delegado interministerial para la ciudad y para el desarrollo socio-urbano (1991-1994), Director del Departamento de Libertades Públicas y de Asuntos Jurídicos del Ministerio del Interior (1997-2001), Controlador General de establecimientos de privación de libertad (2008-2014), Miembro del Comité consultativo nacional ético desde 2013, Presidente de la Comisión Nacional de control de intercepciones de seguridad en 2014. El 15 de septiembre 2015, se anuncia que Jean-Marie Delarue será mantenido al margen por el gobierno de la presidencia de la nueva Comisión Nacional de control de las técnicas de inteligencia. Es juzgado demasiado independiente dentro de sus funciones.