El equipo

Consejo de administración

Adrien Biot, Laurence Bolomey, Alexandre Delavay (presidente), Michel Dupoirieux, Marc Giouse, Jean-Michel Gremillet, Marie Hanotte (secretaria), Christelle Palluel, Louis Perego, Marianne Schmitt.

El equipo permanente

bernard_bolze.jpg

Bernard Bolze

Director

Combinando su profesión de periodista y su compromiso ciudadano, Bernard Bolze creó, en 1990, el Observatorio Internacional de Prisiones. Desde entonces, no ha dejado de movilizarse por el cuestión carcelaria, a través de campañas y eventos públicos. A partir del 2008, integró durante varios años el equipo del Controlador General de los Lugares de Privación de Libertad (Mecanismo nacional de prevención de Francia). Ha realizado además varias publicaciones, entre las cuales se encuentran la primera edición de "La Guía del Prisionero" (Editions de l’Atelier, 1995) y "Prisiones de Lyon, una historia manifiesta" (Lieux Dits Editions, 2013). Durante la primavera del 2014, Bernad Bolze de 63 años, inicia el proyecto Prison Insider.

eliane_martinez.jpg

Eliane Martinez

Coordinadora red Internacional

Egresada del Instituto de Derechos Humanos de Lyon (IDHL) y diplomada en antropología, Eliane Martinez, venezolana, integra a los 24 años, Prison Insider. Eliane es responsable de los reportes anuales dentro del departamento de coordinación de la red internacional.

judith_1455040763.png

Judith Le Mauff

Coordinadora multimedia

Con una formación de asistente social, Judith Le Mauff, francesa, trabaja durante ocho años en un centro de acogida parisino de personas excarceladas. Posteriormente, se convierte en la subdirectora del departamento social de la asociación, que agrupa varios centros. Además, Judith es diplomada en Artes del Espectáculo, lo que la lleva a integrar el equipo de Prison Insider como coordinadora multimedia en enero del 2016.

dianagsilva.jpg

Diana Girón Silva

Coordinadora de traducción

Con una licenciatura en Lenguas Extranjeras Aplicadas (LEA) y un máster en traducción de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (ESIT), Diana Girón, colombiana, integra el equipo de Prison Insider en abril del 2016, a los 36 años. Sus experiencias como traductora para la UNESCO, la FIDH (Federación Internacional de los Derechos Humanos) y como intérprete de extranjeros en Francia la han sensibilizado a la cuestión de los derechos humanos.

clara_id.jpg

Clara Grisot

Responsable de las redes sociales y de la valorización de investigaciones universitarias

Diplomada en Ciencia política y Sociología, Clara Grisot, de nacionalidad francesa, integra, a los 26 años, Prison Insider en mayo del 2016. Clara decide concentrar su trabajo en las distintas personas y asociaciones que intervienen en el entorno carcelario. En el 2014, efectúa una misión de servicio cívico con el Défenseur des droits, en la que se encarga de promover los derechos de los niños e impartir talleres sobre este tema. Asimismo, su implicación en el mundo de la investigación le permite establecer un vínculo entre Prison Insider y el ámbito universitario.

Mención especial

Émilie Deudon

Coordinadora de la red internacional

Diplomada en Relaciones Internacionales, Emilie Deudon, de nacionalidad francesa, trabaja como coordinadora de proyectos de desarrollo en Asia Central. A su regreso a Francia, ejerce como jurista especializada en los Derecho de extranjería y en Derecho de asilo. En septiembre del 2015, a los 36 años, Emilie se une a Prison Insider.

Voluntarios

Marianne Schmitt

Administración

Jeanne Cartiller

Voluntaria

Cloé Herce

Red internacional

Coline Constantin

Administración / Gestión

Marine Le Dem

Red internacional

Lucie Lemonnier

Red internacional

Marie-Stéphane Guy

Periodista

Hugo Monniello

Colección de fondo

Liliane Ortega

comunicación

Ziad Adawa

Red international

Walter Aguayo

Traducción

Sarah Akis

Red internacional

Véronique Barfield

Traducción

Maira Belén Vasquez

Traducción

Alexandre Belkowski

Sitio web

Eva Bernard

Red internacional

Pome Bernos

Multimedia

Christine Bolze

Secretaría de redacción

Natacha Bonnal

Traducción

Daniel Bouy

Periodismo

Shauna Bernier

Traducción

Marie Bellon

Red internacional

Mathilde Blanvillain

Traducción

Sophie Bourdieu

Traducción

Philippe Brochet

Informática

Alain Capuano

Secretaría de redacción

Aurélie Chastel

Sitio web

Rebecca Comley

Traducción

Capucine Coustere

Traducción

Aurore Debierre

Traducción

Lorena Espinosa

Red internacional

Nathalie Fudge

Traducción

Mattéo Giouse

Periodismo

Jean-Marc Grefferat

Multimedia

Ana María Guevara

Traducción

Alexandria Harris

Traducción

Jeimy Henriquez

Traducción

Daniel Jolles

Red internacional

Shannon Kirby

Traducción

Léa Kor

Traducción

Grégoire Korganow

Multimedia

María Laura Depetris

Traducción

Jennifer Lee

Traducción

Gwendolyn Magnusson

Traducción

Sigrith Mazurat

Traducción

Marguerite McMillan

Traducción

Florent Mepillat

Multimedia

Noelia Navarro

Traducción

Robert Ohayon

Administración / Gestión

Aude Paulmier

Traducción

Xavier Perissé

Multimedia

Francine Reculez

Traducción

Patrick Remacle

Periodismo

Lazo Ristic

Informática

David Rodrigo

Traducción

Damien Scalia

Red internacional

Eric Schaal

Informática

Piera Simon-Chaix

Traducción

Leny Stora

Multimedia

Fabienne Teftsian

Red internacional

Alison Tomblin

Traducción

Marc Uhry

Administración / Gestión

Anaïs Vajnowski

Traducción

Catherine Verdier

Traducción

Luk Vervaet

Red internacional

Jaufré Vessiller

Traducción

Nicholas Whitley

Traducción

Esperanza Escalona

Traducción

Irini Proios

Traducción

Megan Hughes

Traducción

Laura María Osorio

Traducción

Cynthia Flores

Traducción

Marie Claude Lecuyer

Traducción

Carolina Campuzano

Traducción

Carmen Julia Fuentes

Traducción

Béatrice Doppler

Traducción

Célia Pilot

Traducción

Amandine Tristani

Traducción

Sandrine Dongmo

Traducción

Emily Rose Weston

Traducción

María Luisa Bravo

Traducción

María Perez

Traducción
Apóyenos

Donación mensual

Actuar
Difundir
Desarrollar
Contribuir
mockups_devices_es.png