Presentación
La producción de la información
¿Qué es Prison Insider? / ¿Cuál es el ámbito de trabajo de Prison Insider? / ¿Qué posición adopta prison Insider? / ¿Cuál es el valor agregado de prison Insider? / ¿Cómo obtiene la información Prison Insider? / ¿Cuáles son los límites de su trabajo? / ¿Cómo superar estos límites? / ¿Cómo hacer accesible la información? / ¿Cómo citarnos? / ¿Qué es una ficha-país? / ¿Cuántas fichas-país se encuentran disponibles? / ¿Por qué el sitio de Prison Insider contiene artículos de fuentes externas? / ¿Qué nos permite hacer la comparación? / ¿Qué es un dossier temático? / ¿Qué aportan los testimonios? / ¿Qué lugar ocupa la imagen en Prison Insider?
¿Qué es Prison Insider?¶
Prison Insider es una plataforma de producción y difusión de información relativa a las prisiones del mundo. Su objetivo es dar a conocer las condiciones de vida de las personas reclusas en relación con los derechos fundamentales, comparar las diferentes prácticas penitenciarias de los países, y compartir testimonios de personas que han vivido de una u otra forma la experiencia de la prisión. Esta labor contribuye a la lucha contra la tortura y la prevención de las violaciones de los derechos humanos.
Prison Insider recopila y corrobora los datos disponibles en diversas fuentes para producir información y conocimientos fiables y hacerlos accesibles a un vasto público (en francés, inglés y español). Además, moviliza a una red de actores internacionales implicados en el ámbito de la prisión para completar o contrastar la información.
Su finalidad es dar a todas las personas los medios necesarios para actuar.
¿Cuál es el ámbito de trabajo de Prison Insider?¶
Prison Insider concentra su trabajo en los establecimientos penitenciarios. Sin embargo, en ocasiones, la frontera es borrosa.
La privación de libertad se traduce en realidades muy diferentes: el encarcelamiento, la custodia policial, la retención de inmigrantes, el encierro en instalaciones psiquiátricas, y otras más. Prison Insider concentra su trabajo en los establecimientos penitenciarios. Sin embargo, en ocasiones, la frontera es borrosa. Algunas veces, de la custodia policial prolongada a la prisión preventiva abusiva solo hay un paso. Lo mismo sucede con el encierro psiquiátrico y la prisión, los establecimientos socioeducativos y la correccional de menores, la gestión de la migración y la penalización de las personas extranjeras. En estos casos, entonces, Prison Insider se permite cuestionar esas fronteras.
Las normas internacionales de referencia en materia de reclusión disponen que los Estados deben respetar los derechos y la dignidad de las personas privadas de libertad. De este modo, las autoridades nacionales tienen la obligación de protegerlas de todo acto de tortura o trato cruel, inhumano o degradante. Prison Insider aborda su análisis desde una perspectiva nacional. No obstante, las particularidades locales, regionales o federales de los países o territorios en los que se ha descentralizado el sistema penitenciario se toman en consideración. Las tendencias globales y las dinámicas supranacionales también son objeto de examen.
Prison Insider analiza las condiciones de reclusión con base en la competencia de las autoridades responsables de los establecimientos penitenciarios. La plataforma no se pronuncia acerca de la legitimidad de la gobernanza de los territorios ni las fronteras en disputa, o los Estados no reconocidos internacionalmente. La presentación de los países y territorios en el sitio, se basa, en la medida de lo posible, en el consenso internacional, y su visualización se limita a los sistemas de información geográfica disponibles (Google Maps, códigos ISO, etc.).
¿Qué posición adopta prison Insider?¶
Prison Insider otorga una importancia capital a la independencia. Por ello, para garantizar la objetividad de las publicaciones, el equipo recopila información proveniente de diversas fuentes, a veces, discordantes. Dicha información se coteja y contrasta para exponer las diferentes realidades de la privación de libertad, sin dejar de lado las divergencias ni fomentar el antagonismo.
Prison Insider se abstiene de llevar a cabo actividades de promoción y defensa, o de asociarse a llamamientos, peticiones o recomendaciones, con el fin de evitar un enfoque prescriptivo. La colaboración estrecha con varias asociaciones (Organización Mundial contra la Tortura, OMCT, Plataforma de Derechos Humanos, PDH, Coalición Mundial contra la Pena de Muerte, Campaña para despenalizar la pobreza y el estatus de las personas, etc.) ha permitido enriquecer su trabajo.
La objetividad y la posición no partidista de Prison Insider no significan neutralidad. La asociación mantiene su férreo compromiso con los derechos humanos y la dignidad de las personas en prisión. Saber es poder.
¿Cuál es el valor agregado de prison Insider?¶
La producción de información es esencial para complementar cualquier acción que pretenda promover los derechos y la dignidad de las personas privadas de libertad.
Por definición, la prisión es un entorno opaco. En muchos países, las organizaciones de la sociedad civil que cuentan con autorización para ingresar en los establecimientos penitenciarios, no pueden comunicar sus observaciones. Y, al contrario, aquellas que tienen una visión crítica del encarcelamiento no suelen gozar de este acceso. Por lo tanto, es indispensable construir puentes entre todas estas maneras de actuar. La producción de información de Prison Insider es esencial para complementar cualquier acción que pretenda promover los derechos y la dignidad de las personas privadas de libertad (acción social y humanitaria, acompañamiento, apoyo legal, litigios, actividades de promoción).
El cometido de Prison Insider es escuchar todas aquellas voces que se alzan para hablar de las condiciones de reclusión y ser una fuente de información confiable. Todas las políticas públicas y todas las prácticas deben basarse en conocimientos concretos para poder evaluarse y evolucionar.
La plataforma permite a las diferentes organizaciones de la sociedad civil, a las personas privadas de libertad y sus seres queridos, a los investigadores, a los que intervienen en prisión o a los activistas políticos, expresarse y compartir sus conocimientos.
¿Cómo obtiene la información Prison Insider?¶
Prison Insider recurre a diversas fuentes y adopta un enfoque colaborativo de la información. Así pues, la plataforma invita a las personas que dispongan de información a participar a y proporcionar elementos pertinentes.
Las fuentes de información principales de Prison Insider son:
-Organismos de control (Mecanismo Nacional de Prevención, MNP)
-Estadísticas penales anuales del Consejo de Europa (SPACE I y II)
-Datos transmitidos por la administración penitenciaria
-Informes de entidades internacionales, como el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT), el Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura (SPT), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), etc.
-Organizaciones de la sociedad civil, red de contactos nacionales e internacionales
-Instituciones nacionales de derechos humanos
-Personas privadas de libertad o liberadas y sus seres queridos
-Universitarios
-Juristas
-Periodistas
Prison Insider no tiene el mandato de visitar los lugares de privación de libertad. Su equipo se especializa en la recopilación, cotejo y tratamiento de la información proveniente de las fuentes antes mencionadas. Su objetivo no es sustituir a las personas o instituciones cuyo trabajo consiste en recabar información dentro de las prisiones.
¿Cuáles son los límites de su trabajo?¶
Prison Insider centraliza una información que suele ser opaca, dispersa y poco accesible. Se trata, por supuesto, de un trabajo que tiene sus límites, ya que no es posible obtener datos fiables y verificables para todos los países y los temas abordados. Por esta razón, Prison Insider prefiere tomar el tiempo necesario para producir una información fiable y de calidad que mantener un ritmo acelerado de publicaciones.
Otro de los límites del trabajo de Prison Insider son las dificultades financieras. Prison Insider es una plataforma de información gratuita, regida por la ley francesa de asociaciones del 1 de julio de 1901. Sus ingresos dependen de los donativos y las subvenciones públicas y privadas de financiadores, que deben estar en consonancia con su principio de independencia, metodología y alcance internacional. Así pues, la falta de oportunidades de financiación restringe el alcance de las publicaciones.
¿Cómo superar estos límites?¶
La ambición de Prison Insider es tan grande como los desafíos que existen en materia de condiciones de reclusión. Su sitio internet es la suma de todo el contenido publicado desde 2017: nuevos temas nuevos países, nuevas regiones, nuevas perspectivas. El equipo de Prison Insider mantiene siempre alerta para recabar información relativa a las condiciones de reclusión. Sin embargo, solo una parte de ella puede publicarse de manera inmediata. Prison Insider se abre a cualquier oportunidad de colaboración que le permita abordar nuevos ángulos o países y ampliar de este modo la cobertura de su información. Las colaboraciones, la experiencia compartida, las investigaciones por tema y los informes son la ocasión de movilizar sus conocimientos y las redes de expertos construidas a lo largo de los años.
¿Cómo hacer accesible la información?¶
El objetivo principal de Prison Insider es producir información fiable y hacerla llegar a un público lo más amplio posible. La metodología y las herramientas desarrolladas persiguen el mismo fin.
Antes de poner en línea el contenido, se lleva a cabo uncontrol de calidad colectivo; se verifican los acontecimientos, se armoniza el estilo y la terminología, y se seleccionan los títulos y las imágenes. Esta relectura minuciosa es una etapa esencial de la “creación de la información”, y es indispensable para la coherencia editorial de las publicaciones.
Prison Insider publica su contenido en inglés, francés y español. Un equipo de traductores profesionales coordina el trabajo de los traductores voluntarios y se asegura de la coherencia y calidad de los textos. Su conocimiento de la terminología y su comprensión de la problemática del encarcelamiento les permite realizar este trabajo.
El contenido se publica en el sitio internet en acceso libre y se comparte a través de las redes sociales y de la WEEK, el boletín informativo bimensual, disponible en los tres idiomas de la plataforma.
Las publicaciones también pueden difundirse en el marco de actividades de sensibilización y formación de Prison Insider: conferencias, coloquios, diferentes intervenciones, formaciones a los voluntarios de servicio cívico, cursos universitarios, etc.
En ocasiones, la prensa y otros medios de comunicación citan o utilizan el contenido de Prison Insider. Con frecuencia, periodistas, universitarios, juristas, miembros de organizaciones e instituciones del mundo entero se ponen en contacto con el equipo de Prison Insider para solicitar su experiencia y conocimientos. Estos intercambios forman parte del objetivo de difusión y visibilidad de los temas relativos a la prisión. Toda la información que se produzca gracias a ellos debe mencionarse para no desacreditar el trabajo de producción.
¿Cómo citarnos?¶
Cualquier uso o reproducción de nuestra información debe llevar la mención “Prison Insider – plataforma de información sobre las prisiones del mundo”. Todas las citaciones deben incluir el título de la publicación y, en la medida de lo posible, se debe añadir el enlace de la fuente.
La reproducción de imágenes y elementos visuales requiere una autorización previa.
¿Qué es una ficha-país?¶
Las fichas-país responden a 380 indicadores elaborados sobre la base de los principales textos internacionales en materia de reclusión.
La ficha-país es un panorama exhaustivo de las condiciones de reclusión de un país determinado. Esta herramienta se ha creado para responder a la necesidad de centralizar la información existente en una sola base de datos, elaborada a partir de un marco de análisis común.
Las fichas-país son el pilar principal del trabajo de Prison Insider.
Las fichas-país responden a 380 indicadores elaborados sobre la base de los principales textos internacionales en materia de reclusión: Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas, Reglas Nelson Mandela, Reglas de Bangkok (tratamiento de las reclusas) , Reglas de Beijing (justicia de menores), Principios de Yogyakarta (identidad de género), Protocolo de Estambul (tortura), Reglas Penitenciarias Europeas (Consejo de Europa), Principios y Buenas Prácticas sobre la Protección de las Personas Privadas de Libertad en las Américas (Comisión Interamericana de Derechos Humanos), Líneas Directrices de Robben Island (Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos), etc.
El marco legislativo y el sistema penitenciario del país se describen en una matriz que contiene las siguientes secciones:
Panorama general: población carcelaria, personal penitenciario, etc.
Salvaguardias: acceso a los derechos, integridad física, denuncias, Mecanismo Nacional de Prevención, revisión del cumplimiento de las penas, etc.
Poblaciones específicas: mujeres, menores, extranjeros, LGBTQI, etc.
Condiciones materiales: alojamiento, higiene, alimentación
Seguridad, orden y disciplina: medidas de seguridad, incidentes, régimen disciplinario, aislamiento, etc.
Vida cotidiana: actividades, trabajo, formación, religión, etc.
Contacto con el mundo exterior: visitas, correspondencia, etc.
Salud: acceso a la atención sanitaria, salud física, salud mental, etc.
La matriz de la ficha-país se completa cada tres meses con las noticias identificadas en la prensa. Los suicidios, los movimientos colectivos, los sucesos trascendentales, las reformas legislativas, y los cambios en la población carcelaria, se documentan en forma de artículos breves. Los sucesos más pertinentes permiten realizar la actualización anual de la ficha.
La elaboración de una ficha-país es un largo proceso, que varía en función del país, del contexto y de la disponibilidad de la información, y comprende varias etapas. En primer lugar, el equipo realiza una búsqueda documental exhaustiva para identificar las leyes, los documentos institucionales, los informes de organizaciones de la sociedad civil y cualquier otra fuente de información pertinente.
Esta etapa permite además identificar a las personas con experiencia comprobada, con las que luego entramos en comunicación para obtener información adicional y corroborar la que ya hemos recopilado. El equipo también puede visitar el lugar para completar la ficha.
Después, sigue el proceso de cotejar, corroborar, seleccionar, organizar y racionalizar la información recopilada. Esta rigurosa fase de revisión editorial requiere de la experiencia de varias personas del equipo, o incluso de un asesoramiento externo. Una vez integradas las últimas revisiones, la ficha-país se pone en línea en inglés o francés, antes de enviarla a nuestro equipo de traducción. Por el momento, la falta de recursos nos impide traducirlas al español.
¿Cuántas fichas-país se encuentran disponibles?¶
Al día de hoy, unos quince países disponen de una ficha completa en el formato más reciente; otras 1, elaboradas entre 2016 y 2018, aún pueden consultarse en línea. Cada dos años, Prison Insider actualiza las cifras clave de todos los países y territorios que aún no cuentan con una ficha-país. Las cifras proceden de la base de datos de World Prison Brief, de las estadísticas penales anuales del Consejo de Europa (SPACE) y de los informes de la administración penitenciaria. Hay alrededor de cincuenta indicadores estadísticos para los países miembros del Consejo de Europa (46 Estados), y unos quince para los países de otras regiones del mundo. Todos los países y territorios son objeto de una revista de prensa disponible en los tres idiomas de la plataforma y pueden ser objeto de otros formatos de publicación.
Argentina, Australia, Bélgica, Benín, Bielorrusia, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, Chad, Colombia, Costa de Marfil, España, Filipinas, Francia, Guatemala, Guinea, Haití, Honduras, Hungría, Indonesia, Israel y Territorios Palestinos Ocupados, Italia, Japón, Líbano, Marruecos, México, Nueva Zelanda, Perú, Rumanía, Senegal, Marruecos y Sáhara Occidental, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay y Venezuela. ↩
¿Por qué el sitio de Prison Insider contiene artículos de fuentes externas?¶
La plataforma incluye artículos de fuentes externas con el objetivo de enriquecer su contenido. El equipo de Prison Insider elabora una revista de prensa semanal en tres idiomas, que permite cubrir una mayor cantidad de noticias relacionadas con el entorno carcelario. Esta revista de prensa promueve el trabajo periodístico de varios medios de comunicación, en un afán de transparencia y colaboración.
¿Qué nos permite hacer la comparación?¶
La comparación debe hacerse con prudencia. Se trata de un ejercicio que no siempre es pertinente, ya que cierta información no es comparable.
La comparación permite diversificar los puntos de vista y descubrir nuevas perspectivas, prácticas y problemáticas. Prison Insider pone a disposición de los lectores una herramienta de comparación que permite cotejar la información relativa a las condiciones de reclusión en diferentes países. Esta herramienta permite seleccionar los países, el año y los temas que desea consultar. Las personas pueden acceder a todos los datos disponibles en un cuadro sintético y profundizar la búsqueda por temas o regiones geográficas.
La comparación debe hacerse con prudencia. Se trata de un ejercicio que no siempre es pertinente, ya que cierta información no es comparable. Por ejemplo, los países no siempre calculan la sobrepoblación, el número de fugas o de decesos de la misma manera; la definición del régimen de vida, las categorías o el estatus de las personas privadas de libertad también puede variar en función de los países o territorios. En ese caso, la comparación puede resultar engañosa o inapropiada.
Prison Insider también permite poner de relieve las disparidades y los puntos de convergencia de los sistemas penitenciarios a través de otros formatos, como el Prison Life Index1 y los dossiers temáticos.
Ver la sección relativa al [Prison Life Index](https://www.prison-insider.com/es/comparer/prison-life-index)*. ↩
¿Qué es un dossier temático?¶
¿Cuál es el coste humano de la prisión? ¿Cómo afecta el encarcelamiento las relaciones de las personas con sus familiares? ¿Cómo se vive con una adicción tras las rejas? ¿Cuál es la suerte de las personas en conflicto con la ley que sufren de trastornos mentales? ¿Es posible considerar otras formas de encarcelamiento? Los dossiers temáticos cuestionan las prácticas penitenciarias de varios países para ofrecer una visión más amplia y clara sobre un asunto determinado. Estos se pueden presentar en forma de análisis, entrevistas, testimonios, estudios, pódcast, etc. La flexibilidad del formato permite concentrarse en temas o países para los que el acceso a una información exhaustiva o cuantitativa puede resultar complejo.
Los dossiers temáticos siguen la misma metodología de las fichas-país.
¿Qué aportan los testimonios?¶
Las historias y las voces son diversas.
Prison Insider combina la información factual con las experiencias vividas. Las historias compartidas y las voces son diversas. Los relatos pueden provenir de las personas privadas de libertad, de las que las acompañan, de las que intervienen en prisión o de aquellas que imaginan otra manera de hacer las cosas. Los testimonios no son accesorios o decorativos, pues la información que revelan es esencial para plantearse reflexiones. Los testimonios van más allá de los aspectos técnicos y ponen palabras o imágenes a la vida cotidiana de millones de personas privadas de libertad.
Prison Insider propone diferentes formas de considerar la privación de libertad para entender lo que esta significa en realidad. Testimonios escritos, entrevistas, fotografías, pódcast y otras iniciativas artísticas… Todas estas expresiones permiten tener una visión más amplia de un entorno opaco y complejo.
Testimonios. La plataforma ofrece un espacio para escuchar las voces acalladas de las personas privadas de libertad. Los testimonios permiten descubrir historias de resistencia, resiliencia y cambio para percibir la prisión a través de la mirada de los que la viven, la sufren y la examinan.
Entrevistas. Investigadores, personas interesadas en la política, miembros de organizaciones, etc. exponen sus puntos de vista sobre el encarcelamiento. Prison Insider publica dos tipos de entrevista:
-Tres preguntas a: un formato corto que permite acceder rápidamente a la información.
-Los encuentros: un formato más largo que propone a las personas compartir su experiencia.
Focus y portfolios. Estos dos formatos, en los que los fotógrafos comparten su visión singular del encarcelamiento, permiten acceder a la información a través de la imagen. Los artistas nos autorizan a publicar sus portfolios y nos explican una de sus fotografías.
Pódcast. En 2022, Prison Insider lanzó su pódcast ‘Écouter aux portes’(Escuchar detrás de las puertas). El objetivo de este formato es proponer relatos, investigaciones, y reflexiones sobre la prisión. Écouter aux portes está disponible en todas las plataformas de difusión de pódcast (en francés).
¿Qué lugar ocupa la imagen en Prison Insider?¶
Las creaciones gráficas siguen las intenciones de Prison Insider. Estas dan espacio a la sugestión y permiten identificar en un abrir y cerrar de ojos el contenido del universo explorado: las adicciones, los vínculos entre ciudad y prisión, los vínculos familiares, etc. Prison Insider evita las imágenes que refuerzan los estereotipos de un entorno carcelario reducido a calabozos y cadenas, que no logran transmitir con matices lo que es y lo que puede ser la prisión. La contribución de la comunicación gráfica es inestimable.
Suscriba a WEEK y manténgase al tanto de lo que sucede en prisión
Los viernes de cada dos semanas, WEEK, nuestro boletín informativo, llega a su correo electrónico para mantenerle al tanto de nuestros eventos, publicaciones, y noticias de actualidad. Al suscribir a WEEK, está apoyando el trabajo de Prison Insider.