Noticias 26 de julio de 2016 Guatemala: el "tour" que me dieron en una cárcel Ingresé con personas que visitaban con el fin de brindar algún apoyo social. Muchas personas viven con la gentileza de preocuparse por los privados de libertad. Piensan que sí pueden, de hecho, rehabilitarse. Ellos aseguran que la mayoría no son unos Byron Lima ni unos Taqueros ni nada, sino que pa…
Noticias 26 de julio de 2016 Madagascar: detención y malnutrición, na pena doble, a veces fatal En Madagascar, aproximadamente uno de cada dos reclusos padece malnutrición moderada o grave. En 2015, se constató malnutrición en más de 9 000 detenidos, quienes recibieron atención en el marco de un programa de alimentación de emergencia tendiente a recuperar esta población extremadamente vulnera…
Noticias 26 de julio de 2016 Australie : des détenus mineurs maltraités Le premier ministre australien, Malcolm Turnbull, a annoncé, mardi 26 juillet, l’ouverture d’une enquête concernant le traitement des mineurs placés en centres de détention après la diffusion lundi soir d’images vidéo montrant notamment des gardiens de prison soumettant des détenus adolescents à de…
Noticias 24 de julio de 2016 Turquie : des détenus ont été torturés, selon Amnesty International L’organisation de défense des droits de l’homme Amnesty International a affirmé dimanche 24 juillet avoir réuni des «preuves crédibles» attestant de cas de torture de détenus dans des centres de détention en Turquie après la tentative de coup d’Etat du 15 juillet.
Noticias 24 de julio de 2016 Canada: medical complaint challenges British Columbia prison’s use of segregation After seven days in solitary confinement, Brett Crane told prison staff he wanted to transform into a werewolf. As his days in “the pit” marched on, he says he saw demons, heard voices and predicted that an imminent earthquake would wipe out humanity.
Noticias 24 de julio de 2016 Turkey : independent monitors must be allowed to access detainees amid torture allegations Amnesty International has gathered credible evidence that detainees in Turkey are being subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country.
Noticias 24 de julio de 2016 Scotland : nearly 70 prisoners sign petition alleging "medical neglect" at Edinburgh prison An investigation is underway after 65 prisoners signed a petition criticising the medical services at Edinburgh prison. The inmates have alleged “serious medical neglect” and claim that a prisoner who died recently did not get the help he needed.
Noticias 22 de julio de 2016 Israël et territoires palestiniens occupés : la torture d’enfants hante toujours Israël Lo sentimos, este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en francés.
Noticias 22 de julio de 2016 Thousands march against prison pardons in Romania Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 22 de julio de 2016 UK : an inmate dies in apparent overdose after calls for help allegedly ignored A prisoner who died after apparently overdosing on prescription medicines had allegedly been ringing her cell alarm bell for more than two hours with no response, the Guardian has learned.
Noticias 21 de julio de 2016 Ukraine’s security services and rebels are said to be equals in torture Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 21 de julio de 2016 Ukraine : torture et détention secrète Dans l’est de l’Ukraine, les autorités ukrainiennes et les séparatistes soutenus par la Russie soumettent des civils à une détention arbitraire, prolongée et parfois secrète, ainsi qu’à la torture.
Noticias 21 de julio de 2016 France : les carences du système de santé en prison Les données disponibles sur la santé des détenus “sont anormalement anciennes”, regrettent d’emblée les rapporteurs de l’IGAS, après avoir décrit l’état clinique de la population carcérale telle qu’elle était analysée dans des études des années 2001 à 2004. “Seule l’étude sur le VIH (virus du sida)…
Noticias 21 de julio de 2016 Iran : ten prisoners executed at Rajai Shahr prison in one day The execution spree of the Iranian authorities continues with ten executions carried out on Wednesday July 20 at Rajai Shahr Prison. About 38 executions have been reported in Iran in the past week.
Noticias 21 de julio de 2016 Ukraine : Amnesty dénonce une prison secrète Selon un rapport réalisé par Amnesty International et l’ONG Human Rights Watch, présenté jeudi, plusieurs dizaines de personnes ont été ou sont toujours arbitrairement détenues dans un centre situé dans le nord-est du pays.
Noticias 19 de julio de 2016 Maroc et Sahara occidental : les jours de la peine de mort sont-ils comptés ? Lo sentimos, este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en francés.
Noticias 19 de julio de 2016 UK : the first annual report of HM Chief Inspector of Prisons released “Uniquely we focus on the prisoner experience. We make our judgements based on international human rights standards, in support of the UK’s treaty obligations. The Inspectorate is not a regulator in the sense of having powers to enforce standards. Our power comes from the ability to publish our rep…
Noticias 19 de julio de 2016 France : le nombre de détenus frôle les 70 000, un record historique Le record de surpopulation carcérale établi en 2014 a été explosé au début du mois. L’administration pénitentiaire comptait le 1er juillet 69 375 personnes incarcérées.
Noticias 19 de julio de 2016 France : la prison de Blois est surpeuplée La maison d’arrêt compte 170 prisonniers pour 114 places. Une surpopulation due notamment à l’arrivée de détenus d’Orléans-Saran après les inondations.
Noticias 19 de julio de 2016 Guatemala : une mutinerie dans une prison fait 13 morts Une mutinerie a fait 13 morts et 10 blessés lundi dans une prison proche de la capitale du Guatemala, a annoncé le ministre de l’Intérieur Francisco Rivas.
Noticias 18 de julio de 2016 USA : mass incarceration is making infectious diseases worse Depriving people of condoms and medications puts everyone at risk. Some countries do make condoms available to prisoners, while others cite security issues, or blanket prohibitions of sex. Only last year, California became the second state to require that condoms be available to all prisoners. Even…
Noticias 17 de julio de 2016 France : le garde des Sceaux face au casse-tête des prisons surpeuplées Surpopulation carcérale, manque de personnel d’encadrement, les prisons sont plus que jamais des cocottes-minute: les professionnels s’en alarment, le garde des Sceaux Jean-Jacques Urvoas tente d’apporter des réponses.
Noticias 14 de julio de 2016 Cameroun : conditions de détention effroyables, voire tortures à mort, pour plus de 1 000 personnes accusées de soutenir Boko Haram En raison de la surpopulation qui règne dans la prison de Maroua, jusqu’à huit détenus y meurent chaque mois. Plus de 100 personnes, dont des femmes, ont été condamnées à mort par des tribunaux militaires.Les attaques de boko haram au Cameroun ont fait près de 500 morts en 2015.
Noticias 13 de julio de 2016 Colombie : enquête sur 400 disparitions dans une prison de Bogota Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en francés.