Noticias 16 de agosto de 2016 Sierra Leone : prison reforms bring no relief Recent reforms to Sierra Leone’s prison system have failed to bring much meaningful improvement, according to an IWPR investigation. Official figures show that the current inmate population stands nationally at 3,184, even though the system only has capacity for 1,785.
Noticias 10 de agosto de 2016 Prisoners' Justice Day: the unwritten holiday of Canadian inmates Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 3 de agosto de 2016 Life inside the Philippines' most overcrowded jail Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 3 de agosto de 2016 Vietnam : a proposal to allow reformed prisoners to re-unite with their families Lieutenant Colonel Nguyễn Ngọc Bằng, director general of the Department of Criminal Verdict Implementation and Legal Aid, spoke to the newspaper Tuổi trẻ (Youth) about a proposal to allow reformed prisoners to re-unite with their families while serving their sentence.
Noticias 3 de agosto de 2016 Israël : l'âge minimum de détention pour terrorisme abaissé à 12 ans Le Parlement israélien a abaissé de 14 à 12 ans l’âge minimal pour être jugé et condamné à un emprisonnement pour les actes terroristes, face à une série d’attentats commis par de très jeunes Palestiniens.
Noticias 2 de agosto de 2016 Canada : les rapports sur les décès en détention sont lacunaires Une étude préparée par le Bureau de l’enquêteur correctionnel affirme que le Service correctionnel du Canada (SCC) censure régulièrement les possibles erreurs ou lacunes documentées dans les rapports d’enquête envoyés aux proches de prisonniers décédés dans un centre de détention fédéral.
Noticias 1 de agosto de 2016 Côte d'Ivoire : 20 ans de prison ferme pour avoir volé un cabri Le tribunal de Dimbokro, au centre de la Côte d’Ivoire, a condamné à 20 ans de prison ferme un individu pour avoir volé un cabri, a-t-on appris lundi de source judiciaire. Le 19 juillet, Arnaud N’Guessan Bosson et deux complices ont pénétré dans la nuit dans une ferme du village d’Abigui, dans la r…
Noticias 1 de agosto de 2016 États-Unis : une Américaine a passé trois jours en prison sans pantalon ni protections hygiéniques La juge qui l’a reçue en comparution a été outrée du traitement qu’elle avait subi et a commué sa peine. La scène se déroule lors d’une audience dans le Kentucky, à Louisville, le 29 juillet. La caméra du tribunal filme la juge Amber Wolf, empêtrée dans ses papiers. Elle reçoit une accusée qui ne s…
Noticias 31 de julio de 2016 Philippines : 3 800 détenus pour 800 places, une lutte sans fin pour l'espace “Beaucoup de gens deviennent fous. Ils n’arrivent plus à penser. Il y a tellement de monde. Au moindre mouvement minuscule, on se heurte à quelque chose ou à quelqu’un”, dit Mario Dimaculangan à l’AFP dans l’un des couloirs bondés de la prison. Celle-ci abrite 3 800 détenus pour 800 places, et la l…
Noticias 30 de julio de 2016 Inside the Philippines most notorious prison where 3,600 inmates live in a space built for 800 Este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 30 de julio de 2016 Paraguay : un narcotrafiquant brésilien bénéficiait de largesses de l'administration Trois pièces, salle de réunion, cuisine équipée et écran plasma…Alors que dans la plupart des prisons latino-américaines, à Tacumbu, des prisonniers dorment sur des cartons à même le sol, dans le froid, ce n’était pas le cas de Jarvis Chimenes Pavao.
Noticias 29 de julio de 2016 Un encierro, 13 historias dentro de la cárcel de mujeres de Panamá Doce estudiantes en el Centro Femenino de Rehabilitación cuentan en un libro historias de lugares de la cárcel.
Noticias 29 de julio de 2016 Morocco and Western Sahara: nine injured in Morocco juvenile prison riot Lo sentimos, este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en inglés.
Noticias 29 de julio de 2016 Mexique : des sacs de luxe fait par des détenus Très jeune, David Guzman a commencé à se droguer et à voler. Mais, après cinq ans derrière les barreaux, ce Mexicain de 34 ans, condamné pour homicide, semble apaisé lorsqu’il tatoue cette pièce en cuir qui deviendra bientôt un sac de luxe. Dans la prison mixte de Tulancingo de Bravo, dans l’Etat d…
Noticias 28 de julio de 2016 France : alerte sur la prolifération de rats à la prison de Fresnes Une lettre ouverte au président du tribunal de grande instance de Créteil, l’Agence régionale de santé saisie… Même si la prolifération de rats dans la prison de Fresnes n’est pas une nouveauté, ni un cas isolé dans les établissements pénitentiaires, celle-ci a fait l’objet de plusieurs alertes ces…
Noticias 27 de julio de 2016 UK : inside UK's biggest prison By the end of this year, HMP Oakwood in Staffordshire will be the largest prison in the UK, with more than 2,000 inmates. Run by private firm G4S, Oakwood’s reputation was dented in 2014 when a wing in the prison was taken over by inmates.
Noticias 26 de julio de 2016 Guatemala: el "tour" que me dieron en una cárcel Ingresé con personas que visitaban con el fin de brindar algún apoyo social. Muchas personas viven con la gentileza de preocuparse por los privados de libertad. Piensan que sí pueden, de hecho, rehabilitarse. Ellos aseguran que la mayoría no son unos Byron Lima ni unos Taqueros ni nada, sino que pa…
Noticias 26 de julio de 2016 Madagascar: detención y malnutrición, na pena doble, a veces fatal En Madagascar, aproximadamente uno de cada dos reclusos padece malnutrición moderada o grave. En 2015, se constató malnutrición en más de 9 000 detenidos, quienes recibieron atención en el marco de un programa de alimentación de emergencia tendiente a recuperar esta población extremadamente vulnera…
Noticias 26 de julio de 2016 Australie : des détenus mineurs maltraités Le premier ministre australien, Malcolm Turnbull, a annoncé, mardi 26 juillet, l’ouverture d’une enquête concernant le traitement des mineurs placés en centres de détention après la diffusion lundi soir d’images vidéo montrant notamment des gardiens de prison soumettant des détenus adolescents à de…
Noticias 24 de julio de 2016 Turquie : des détenus ont été torturés, selon Amnesty International L’organisation de défense des droits de l’homme Amnesty International a affirmé dimanche 24 juillet avoir réuni des «preuves crédibles» attestant de cas de torture de détenus dans des centres de détention en Turquie après la tentative de coup d’Etat du 15 juillet.
Noticias 24 de julio de 2016 Canada: medical complaint challenges British Columbia prison’s use of segregation After seven days in solitary confinement, Brett Crane told prison staff he wanted to transform into a werewolf. As his days in “the pit” marched on, he says he saw demons, heard voices and predicted that an imminent earthquake would wipe out humanity.
Noticias 24 de julio de 2016 Turkey : independent monitors must be allowed to access detainees amid torture allegations Amnesty International has gathered credible evidence that detainees in Turkey are being subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country.
Noticias 24 de julio de 2016 Scotland : nearly 70 prisoners sign petition alleging "medical neglect" at Edinburgh prison An investigation is underway after 65 prisoners signed a petition criticising the medical services at Edinburgh prison. The inmates have alleged “serious medical neglect” and claim that a prisoner who died recently did not get the help he needed.
Noticias 22 de julio de 2016 Israël et territoires palestiniens occupés : la torture d’enfants hante toujours Israël Lo sentimos, este artículo no está disponible en español. Puede consultar la versión en francés.