5512180448_55b6d102c8_b.jpg

Estados Unidos: depuración en la cárcel

— Publicado el 11 de enero 2017.

Kenneth Key es sentenciado a 888 años de prisión en el Centro Correccional de Stateville en Joliet, Illinois, (Estados Unidos). En prisión, no tienes nada: ni objetos, ni a ti mismo. La experiencia de la registro general es un ejemplo sorprendente. Relato de un calvario ordinario.

"Abre la boca. Mueve la lengua. Introduce sus dedos. Levanta tus testículos. Date la vuelta. Abre tus nalgas. Agáchate. Tose".

Relato publicado originalmente en el blog Live from lockdown

En una celda del Centro Correccional de Stateville (Joliet, Illinois). Despertado por un prisionero que se había levantado en la madrugada y que había constatado que el agua, incluido en los servicios, había sido cortada – el signo de que una depuración de la prisión se avecinaba.

Se trata de una depuración de nivel uno, a nivel estatal, lo que significa que los agentes de las más de treinta prisiones del Estado de Illinois convergerán con nosotros en búsqueda de contrabando de cuchillos, vino casero, drogas, teléfonos, etc. Hay aproximadamente 400 agentes. Los compañeros de celda fueron despertados a las 6:45am. El suministro de agua ha sido cortado -lavabo e inodoro incluido. Hay cuatro unidades-B, C, D, y E-, con 290 personas por unidad. Solamente se inspeccionarán dos unidades por día.

Dos hombres vestidos en el traje naranja antidisturbios, con chalecos antibalas, palos de roble, máscaras de gas, y largos contenedores de gas lacrimógenos a nuestras puertas. "Detenidos”, grita uno, “Al suelo. Los otros al fondo de la celda. Mirando al muro”. Ése es el momento en que debemos desvestirnos por debajo de la cintura. El agente ordena: “Abre la boca. Mueve la lengua. Introduce sus dedos. Levanta tus testículos. Date la vuelta. Abre tus nalgas. Agáchate. Tose”.

No se permite llevar ropa interior ni calcetines, solamente una camisa, unos pantalanes y calzado de ducha, independientemente de la temperatura. Eres esposado por la espalda y se te ordena mirar al muro mientras tus compañeros de celda atraviesan la misma rutina humillante.

Hay 29 celdas hacia una galería. Ni una sola puerta se abrirá hasta que todos los detenidos hayan sido inspeccionados y esposados. Una vez esposados, todas las puertas se abren y marchamos hacia una sala como el gimnasio o la capilla y se nos hace estar de pie a lo largo del muro durante al menos tres horas. No hay interrupciones para el baño. Mantenga presente que desde que nos levantamos se nos había cortado el agua por lo que nadie había podido usar el baño o limpiarse.

Algunos prisioneros son seleccionados al azar para realizar pruebas de drogas. No se puede hablar, solo hay silencio sepulcral. Hay enormes agentes enmascarados con palos de roble que te golpean si te mueves o si te irritas por estar de pie. Cualquier comentario hará que te lleven fuera de la línea hacia la segregación inmediata.

Estoy siempre preparado para el tsunami de la depuración de la prisión...

Se trata de poder e intimidación.

Esto se hace varias veces al año. Es algo a lo que uno no puede acostumbrarse, nunca. Volverás a tu celda y, dependiendo del agente que te toque, tu celda estará completamente removida. Tus propiedades y las de tus compañeros de celda estarán mezclados en el suelo. Tu comida habrá sido abierta, tus contenedores y cualquier otra cosa que sientan que no debas de tener, a pesar de que lo hayas comprado en la comisaría o que haya sido enviado en un paquete aprobado, serán requisados.

El motivo que los hizo venir determinará el daño ocasionado. Si un agente es asaltado, más te vale que te prepares. Si ha sucedido en tu celda, puede que tu televisión haya sido destruida y tu reproductor tirado por la galería. Lo único seguro es que todo el mundo se verá afectado por sus acciones. Lleva varias horas limpiar y realizar el inventario de tus cosas y determinar que queda de ello. Como abogado penitenciario y alguien considerado como un agitador, estoy siempre preparado para el tsunami de la depuración de la prisión.

Fuera del tribunal, vas e incluso si ganas, se te da dinero para reemplazar las propiedades desde el Fondo de Beneficios de los Detenidos, pero no es dinero del Estado o de los empleados.

Es tu dinero, usado para comprar productos de la comisaria, libros, etc. Otra cosa a la que deberías acostumbrarte, pero nunca lo conseguirás. Creedme, después de 33 años, me sigue enfureciendo. Si tu chica, mujer, familia, o amigos te envían 280 dólares para una televisión digital de 13 pulgadas, la destrozan. Y si les demandas, obtendrás solamente 100 dólares. Lo llaman depreciación. Además, la demanda podría durar un año o más. Mientras tanto, te quedas sin la televisión o cualquier propiedad que hayas perdido, al menos que tengas otros 280 dólares o que tu compañero de celda te permita ver la suya mientras recibes otra.

Aquí tienen una demanda mía, una de las más de treinta que he archivado. Algunas ganadas. Otras perdidas. Esto era una demanda para más de 1,600 dólares.

El tratamiento está garantizado, todo lo que usted pensaba sobre sí mismo se quedará detrás de la puerta.

¿Cuál es la propiedad?

Esto es solo un ejemplo de depuración, hay muchos. Algunas depuraciones ocurren cada treinta días, aleatoriamente y en búsqueda de vino. Inspecciones por delaciones. Algunas veces puede llegar a haber hasta cinco en una semana o en mes y puedes perder algún bien cada vez. Desgraciadamente eso es parte de la vida en prisión. El año pasado, sacaron todas las máquinas de escribir de una prisión de seguridad máxima en Illinois, alegando que eran una amenaza para la seguridad.

Imagínense los hermanos que ahorraron 300 dólares o las familias que enviaron dinero para que pudieran pagarla y al fin fue confiscada por el Estado, sin reembolso.

Sí, ¡ha sucedido! Ahora se hace todo por mano dura. Se te permite comprar dos bolígrafos de goma de cuatro pulgadas al Estado. Y, créanme, no contienen mucha tinta, imagínese si tiene que realizar trabajo legal.

En prisión su propiedad no es suya. Puede ser requisada en cualquier momento por voluntad de los prisiónratas, y no hay reparación de la ofensa. Si lo intenta, también tienen algo previsto para ello. He sido testigo y receptor de una paliza táctica de seis hombres, Ies juro que el dolor sigue presente unos años más tarde.

Si desea una vida de falta de respeto, de humillación, de deshumanización, y de ser tratado como si usted y su propiedad no tuvieran valor alguno, entonces venga y experimente la furia de los prisiócratas. El tratamiento está garantizado, todo lo que usted pensaba sobre sí mismo se quedará detrás de la puerta. Lo juro.


Kenneth Key

live_from.jpg

Live from lockdown

Blog

El blog de Live from Lockdown (LIVE) está destinado a transmitir las voces de los influyentes líderes y presos de las pandillas. El objetivo de la organización es utilizar su notoriedad para difundir un discurso creíble y elocuente sobre la realidad de la prisión y su vida diaria particularmente difícil. Para VIVIR, el cambio viene desde adentro. En este sentido, los presos comparten sus experiencias en el sentido de que sirven como una lección para las generaciones más jóvenes y conducen al fin de la violencia de las pandillas y el encarcelamiento masivo.

• El sitio web

Apóyenos

Donación mensual

Actuar
Difundir
Desarrollar
Contribuir
mockups_devices_es.png