Perspectivas

El traslado

Cada vez más lejos

< imagen © Mélanie Bouteille.

Serie “Quartier libre”, temporada II (3).

Prisiones recónditas, prisiones modernas, prisiones en ruinas, prisiones “abiertas”: de un muro al otro, Prison Insider cuestiona el vínculo que existe entre la ciudad y la prisión. En colaboración con Rescaled, hemos dado un espacio a varias personas para que expresen sus puntos de vista.

Las nuevas prisiones se construyen a las afueras de las ciudades, lejos de los familiares, y suelen ser poco o nada accesibles.

Catherine Rechard es fotógrafa y documentalista y lleva trabajando más de 15 años en prisión. En dos contribuciones que ha realizado para Prison Insider, recoge dos puntos de vista distintos sobre el vínculo entre la ciudad y la prisión. En este segundo texto, Catherine habla de las intenciones de su documental El traslado.

Resumen del documental

Durante la primavera del año 2010, la prisión masculina de Rennes, construida a principios del siglo XX, cerró sus puertas para dar paso a un centro penitenciario de 690 plazas situado en una zona industrial a las afueras de la ciudad. El documental El traslado explora, de la mano de los reclusos y del personal, cómo influye la arquitectura en su comportamiento y en el funcionamiento de la prisión.


El traslado

52 minutos, Candela Productions, 2011.

Las prisiones han desaparecido de la vista de los ciudadanos, y las ciudades de la de los reclusos.

Esta falta de visibilidad crea una gran inseguridad en todos los aspectos.