Análisis

Inglaterra y Gales: la locura del encierro

¿Qué ocurre con los autores de delitos que sufren de trastornos mentales?

En Inglaterra y Gales, muchas personas con trastornos mentales que han cometido delitos se encuentran en prisión, sujetas a un régimen de reclusión ordinario; otras, que cumplen medidas de de tratamiento obligatorio, están internadas en hospitales psiquiátricos generales. Diferentes estatus jurídicos, diferentes posibilidades de internamiento, diferentes tipos de atención sanitaria. ¿Qué ocurre con los autores de delitos que sufren de trastornos mentales?

Prison Insider y la Unafam publican un informe sobre la situación en ocho países de Europa. Descubra lo que sucede en Inglaterra y Gales.

— La información contenida en el presente estudio corresponde únicamente a dos de las cuatro naciones que conforman el Reino Unido.

Léxico

ACCT (Assessment, Care in Custody and Teamwork): proceso de planificación de la atención médica para las personas privadas de la libertad que presentan un riesgo de suicidio o de autolesión.

CCG (Clinical commissioning groups) : organizaciones a cargo de los servicios de salud locales, responsables de la atención de las personas liberadas de prisión.

In-patient health-care unit: unidades específicas en los establecimientos penitenciarios para la atención de los reclusos con trastornos mentales graves.

Hospital order: orden de un juez para ingresar en un hospital psiquiátrico a una persona declarada inimputable. La persona sale entonces del sistema penal y debe cumplir una orden de tratamiento obligatorio. Cuando se trata de un tratamiento obligatorio preventivo, se llama “Remand to hospital”. Si la persona presenta un “serio peligro”, la medida se acompaña de una “Restriction order”.

Mental health measure: evaluación psiquiátrica, realizada a las personas liberadas de prisión en Gales, que permite el acceso a la atención en salud mental.

MHA (Mental Health Act): normativa que regula la hospitalización de las personas que han cometido un delito y que presentan un comportamiento fuertemente irresponsable o anormalmente agresivo.

NHSE / NHSW (National Health service England / National Health service Wales): organismos públicos encargados de la atención médica en prisión en Inglaterra y Gales.

PIP (Positive Intervention Program): equipo responsable de los pacientes considerados recalcitrantes, que, por lo general, intervienen para administrar un tratamiento sin el consentimiento de los pacientes o contenerlos en caso de crisis.

PIPEs (Psychologically Informed Planned Environnment): unidades específicas de los centros penitenciarios destinadas a la atención de personas que presentan trastornos graves de personalidad. Las personas privadas de la libertad no reciben tratamiento.

SystmOne: sistema de información que reagrupa la información médica de los reclusos.