Análisis

En Alemania, muchas personas con trastornos mentales que han cometido delitos se encuentran en prisión, sujetas a un régimen de reclusión ordinario; otras, que cumplen medidas de seguridad, están internadas en hospitales psiquiátricos penitenciarios. Diferentes estatus jurídicos, diferentes posibilidades de internamiento, diferentes tipos de atención sanitaria. ¿Qué ocurre con los autores de delitos que sufren de trastornos mentales?

Prison Insider y la Unafam publican un informe sobre la situación en ocho países de Europa. Descubra lo que sucede en Alemania.

El traslado de un centro penitenciario a un hospital psiquiátrico general suele ser complicado debido a la falta de plazas.

Léxico

APP (Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie - Unidad de psiquiatría y psicoterapia): Servicio de psiquiatría y de psicoterapia integrado en un hospital penitenciario.

Doble vía (or.: Zweispurigkeit): distinción en Derecho penal entre penas y medidas de rehabilitación y seguridad. Este sistema atañe a personas que sufren de trastornos mentales o de una adicción en el momento en el que cometieron un delito. Cuando son declaradas inimputables, se les aplica una orden de tratamiento obligatorio, conocida como medida de seguridad. Si se estima que la capacidad de discernimiento del individuo solo estaba alterada en el momento de los hechos, se impone una pena de prisión. Es posible combinar dos sanciones.

FTA (Forensisch Therapeutischen Ambulanz - Clínica forense de terapia ambulatoria): servicio del hospital Caridad de Berlín que supervisa el tratamiento de los reclusos que salen de prisión o de un HPP cuando se considera que estas personas son violentas o han cometido delitos de naturaleza sexual.

Medida de rehabilitación y seguridad (Maßregel der Besserung und Sicherung): medida aplicable a cualquier persona que haya cometido un delito, ya sea que se considere imputable, semiimputable o inimputable. Algunas medidas son privativas de libertad y requieren seguir un tratamiento, como el internamiento en hospital psiquiátrico penitenciario (HPP)

SothA (Sozialtherapeutische Anstalt/Einrichtungen - Institución/unidad socioterapéutica): unidad de un centro penitenciario o de un establecimiento de pleno derecho que acoge, principalmente, a personas condenadas por delitos graves de naturaleza sexual o que por atentados graves a las personas. Esta unidad facilita la reinserción social de estas personas y previene el riesgo de reincidencia a través de un programa de atención multidisciplinar en el que trabajan psicólogos, educadores y trabajadores sociales.